Çocukluk Anıları ve 1938 Günlüğü

İtalyan yazar Elsa Morante, ağustos ayında Can Yayınları etiketiyle yayımlanan iki kitabıyla okurla buluşuyor: Çocukluk Anıları ve 1938 Günlüğü.

İlk aşklar, oyunlar, isyanlar…

“Şehrin sokaklarından sık sık büyük ve tuhaf kafileler geçerdi; arabacının asil üniforması, ahşabın kıymetli rengi, altın şeritlerle bağlı çelenkler ve nihayetinde faytonu takip eden uçsuz bucaksız kalabalık... Her şey, bu şekilde yolculuk eden şahsiyetin önemini ortaya koyuyordu. Günün birinde öğrendim ki, o parıltılı mekanizmanın içinde seyahat edenler aslında ölülerdi.”

Elsa Morante, Çocukluk Anıları’nda çocukluğunun ülkesine geri dönüyor; ilk heyecanlarını, oyunlarını, korkularını, ilk aşklarını, kardeşlerini, okul arkadaşlarını ve Roma’nın gündelik hayatını çocuk Elsa’nın bakışıyla anlatıyor.

Bir çocuğun gözünde devleşen eşyalar, eski evlerin gölgeli köşeleri, aile içindeki sessiz gerilimler ve yalnızlığın gizli sığınakları, yazarın benzersiz anlatımıyla neredeyse masalsı bir dünyaya dönüşüyor. Morante’nin oyunbaz, muzip ve dokunaklı çocuk sesinin tüm canlılığıyla yankılandığı Çocukluk Anıları; hafızanın nasıl hikâyeye dönüştüğünü gösteren ve kısa sürse de çocukluğun pırıl pırıl parlayan ışığını her bir sayfasından yansıtan sıcacık bir kitap.

#italyanedebiyatı #çocukluk #ilkaşk #kardeşler #okul #roma #hafıza

Gerçekle düş arasında

“Acaba sanatın sırrı burada mı saklı? Eserin rüyada nasıl görüldüğünü anımsamak, onu görüldüğü gibi yeniden anlatmak ve her şeyden önce anımsamaya çalışmak. Belki de tüm keşif anımsamakta gizlidir.”

1938 Günlüğü, Elsa Morante’nin gençlik yıllarında tuttuğu notlardan oluşuyor. Yalnızca gündelik hayatın değil; rüyalar, arzular, suçluluk duygusu, yalnızlık ve aşkın yarattığı kırılganlıkların da yer aldığı bu sayfalarda Morante, henüz yirmi altı yaşındayken, kendi iç dünyasını büyük bir açıklıkla izliyor.

Alberto Moravia’yla yaşadığı çalkantılı ilişkinin gölgesinde yazılan bu metin, gönderilmemiş mektupları, gece düşlerini ve parçalı düşünceleri bir araya getiriyor. Günlük ilerledikçe gerçek ile düş, uyanıklık ile bilinçdışı arasındaki sınırlar siliniyor; yazı, bir itiraftan çok, karanlık bir içsel keşfe dönüşüyor.

Morante’nin sonraki eserlerinde belirginleşecek çocukluk, arzu, suçluluk, annelik, yalnızlık, hayal gücü gibi temalar ilk kez bu metinde bütün çıplaklığıyla ortaya çıkıyor. Dante’den Rimbaud’ya, Freud’dan Kafka’ya uzanan edebî evreniyle birlikte, 1938 Günlüğü hem kişisel bir belge hem de bir yazarın kendi sesini arayışının eşsiz bir kaydı.

 #italyanedebiyatı #rüya #bilinçdışı #arzu #yalnızlık #kadın

Kitap Adı: Çocukluk Anıları 

Yazar: Elsa Morante 

Çeviri: Özge Parlak Temel

Yayınevi: Can Yayınları 

Dizi: Modern

Tür: Anı

Sayfa Sayısı: 80

Fiyatı:   160 TL

Kitap Adı: 1938 Günlüğü

Yazar: Elsa Morante 

Çeviri: Özge Parlak Temel

Yayınevi: Can Yayınları 

Dizi: Modern

Tür: Günlük

Sayfa Sayısı: 80

Fiyatı:   160 TL