Ultimo dolore agli occhi

Il romanzo semi-autobiografico di Fatima Daas, The Last Eye Pain, che ha incontrato i lettori ad aprile sotto l'etichetta Can Publications, racconta la storia di una giovane donna di origine algerina cresciuta in un sobborgo di Parigi, che fa i conti con la sua identità. Fatima va avanti e indietro tra la sua famiglia, la religione, la sessualità e la società a cui appartiene; Rende visibile la lotta silenziosa di una giovane donna contro se stessa e contro il mondo mentre cerca di costruire la propria storia con ripetizioni, confessioni e frasi brevi e pulsanti.

Mi chiamo Fatima Daas.

Last Eye Pain inizia con questa frase e vuole farci ascoltare la voce coraggiosa di una giovane donna di origine immigrata in cerca di identità attorno a questa frase.

Fatima Daas è in una delle periferia di Parigi, è cresciuta a Clichy-sous-Bois come la figlia più giovane di una famiglia algerina. Cresce in una casa dove i membri della famiglia esitano a mostrare affetto e dove l'amore e la sessualità sono considerati tabù. Quando lascia il suo quartiere a maggioranza musulmana e va a Parigi, si sente un estraneo. Fatima, cresciuta come una devota musulmana, si chiede come possa sperimentare il suo interesse per le donne pur mantenendo la sua fede mentre va avanti e indietro tra le identità.

Nel suo viaggio alla scoperta di se stessa, si trasforma da studentessa instabile in adulta che ha difficoltà ad adattarsi alla vita. Quattro anni di terapia sono diventati la sua relazione più lunga. Allontanandosi dalla famiglia, ottiene la libertà, ma è costretto ad affrontare in modo più diretto le contraddizioni che vivono dentro di lui. Quando incontra Nina, non sa esattamente cosa si perde, ma si rende conto che non può fare a meno di lei.

Fatima Daas fa rimettere in discussione i concetti di appartenenza, amore e fede con la sua narrazione coraggiosa e sincera in L'ultimo dolore agli occhi.

#letteratura francese #identità #appartenenza #femminismo

Nome del libro:L'ultimo occhio Pain

Autore: Fatima Daas 

Traduzione:Damla Kellecioğlu

Editore: Can Yayınları 

Serie:Contemporaneo

Genere:Romanzo

Pagina Numero:184

Prezzo:210 TL